En conséquence, la résolution ne bénéficie de l'appui que d'une minorité d'États Membres.
结果，只得到了少数会员国的支持。
Elles ne bénéficiaient pas de conditions minimales de vie et ne recevaient aucune protection.
她们缺乏任何起码的生活条件和保护。
D'autre part, le conjoint du diplomate bénéficie de l'assurance médicale et sanitaire.
外交人员的配偶有医疗和健康保险保障。
Théoriquement, 536 000 ménages pourront bénéficier de la prime au travail alors que 30 000 ménages bénéficiaient d'APPORT.
理论上，536 000个家庭受益于工作奖励方案，相比之下，受益于工资援助方案的有30 000个家庭。
Quelque 158 000 réfugiés bénéficient actuellement de l'assistance.
目前正在向15.8万难民提供援助。
L'éducation est cruciale pour que les jeunes soient en mesure de bénéficier de possibilités d'emploi.
如果要使青年人能够从就业机会中获益，教育就至关重要。
La population migrante n'a pas bénéficié de mécanismes protégeant ses droits fondamentaux.
移民作为一个群体，其基本权益还未得到应有的保护。
Nous espérons que les autres pays africains bénéficieront aussi de la même mesure.
希望把这一举措同样扩大到其余非洲国家。
Elle bénéficient de certains droits sur les biens appartenant à leur mari.
缅甸妇女享有要求继承丈夫财产的明确权利。
C'est une réalisation qui a bénéficié de l'aide de la communauté internationale.
这一成就是在国际社会的支持下取得的。
Nous pensons que le Bureau devrait bénéficier de financements suffisants et plus prévisibles.
我们认为，厅应受益于充分的更具性的供资。
Il bénéficie de notre plein soutien pour mener à bien son oeuvre.
我们应充分支持它开展这项任务。
Les cours de formation ont eux aussi pleinement bénéficié de ce processus.
培训班本身也从这一过程极大的受益。
Il a recours à TECHNONET AFRICA, qui bénéficiera de l'appui du réseau asiatique correspondant.
这项工作是通过非洲技术网这样做，还将得到并行的亚洲网的支助。
Sur les 338 personnes pouvant bénéficier de ce programme, 116 ont accepté une indemnisation.
在338名受益者中，116名已根据这项计划接受了赔偿。
Plusieurs pays parmi les moins avancés bénéficient directement de cette initiative.
一些最不发达国家直接受益于这项主动行动。
La coopération Sud-Sud doit compléter la coopération Nord-Sud et bénéficier de ressources financières complémentaires.
南南合作应是南北合作的补充，应享有更多的金融资源。
La session a bénéficié de toute la préparation nécessaire.
已为筹备此次届会作了所有必要的规划。
Elle se demande combien de femmes rurales ont bénéficié du nouveau régime agraire.
她还想知道有多少妇女已从《土地法》中获得惠益。
Les initiatives prises dans ce domaine peuvent bénéficier de subventions.
因此开展的活动符合得到支助的条件。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
On peut également bénéficier de réductions en choisissant de partir en période bleue.
选择避开交通高峰时期也可以享减免。
L’immigration est l’un des moteurs de la croissance soutenue dont bénéficie l’Espagne depuis plusieurs années.
移民是增长的推动力之一，西班牙于此多年。
Alors, vous pouvez bénéficier de réductions sur les inscriptions.
您可以享注册折扣。
C'est comme ça qu'on appelle les personnes qui bénéficient de l'aide d'une association.
我们用它来称呼获得某一组织帮助的人。
De plus, les personnes de condition modeste bénéficient de nombreuses réductions et gratuités.
另外，经济状况不好的人会得到很多减免和免费优惠。
Les îles sont donc dans les meilleures conditions pour bénéficier de cette restitution.
由于岛屿能够到这种影响，因此它的情况要大陆好得多。”
Moyennant quoi, ils bénéficient de quelques avantages.
他们也会从中赚取一些收。
Deux des accusés souhaitent plaider coupable afin de bénéficier de la clémence du juge.
其中两名被告人希望认罪，以便从法官的宽大处理中。
Parmi les 840 000 jeunes qui ont bénéficié de ces mesures, 50% ont été définitivement embauchés.
在84万从这些措施中得到好处的青年人当中，50%的人最终被聘用了。
On peut aussi imaginer que certains de ces nouveaux projets bénéficient à beaucoup moins de gens.
当，我们也可以想象，其中一些新项目可能惠及的人群要少得多。
J’ai étudié pour que l’État congolais bénéficie de mon étude, mais c’est comme si ça passait inaperçu.
我进行该项研究是为了国家能因此，而，这似乎并未到广泛关注。
J’ai eu l’occasion de dire que je suis heureux que l’Afrique puisse bénéficier de toutes formes d’aide.
我有机会表示，我很高兴非洲能够从各种形式的援助中。
Bien que ça vous paraisse injuste, moi je trouve normal qu'on puisse bénéficier de quelques avantages quand même!
虽这在你看来不公平，但是我觉得我们还是可以享到一些好处的！
Voilà les amis, il s'agit des 7 premières personnes sur les 28 qui ont bénéficié de votre générosité.
以下是朋友们，这些是28位于你们慷慨的人中的前7位。
A : Pour le cinéma, les étudiants bénéficient de réductions, n’est-ce pas ?
说到电影，大学生们享优惠，不是吗？
Les habitants de Kati bénéficient de cours d'informatique.
卡蒂的居民可以参加计算机课程。
L'Italie a selon elle déjà bénéficié de suffisamment de flexibilité pour ses déficits depuis 2015.
据她说，自 2015 年以来，意大利已经有足够的灵活性来应对其赤字。
Près de 20 000 clients auraient bénéficié de ses services entre 2002 et 2007.
在2002年至2007年间，近2万名客户可能享过他的服务。
Les séries, avant, ne bénéficiaient pas de la même considération.
以前，电视剧并没有得到同样的重视。
Ceux ayant obtenu des scores élevés aux examens d’entrée peuvent bénéficier de bourses du gouvernement.
在入学考试中取得高分的学生可以享政府奖学金。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
只得到了少数会员国的支持。
性的供资。
于此多年。
大陆好得多。”
，我们也可以想象，其中一些新项目可能惠及的人群要少得多。
过他的服务。
